Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاعات خدمية محددة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قطاعات خدمية محددة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À cet égard, des avancées importantes dans le cadre du cycle de Doha concernant les subventions agricoles, la propriété intellectuelle et la santé publique, la libéralisation des échanges dans certains secteurs des services, le traitement spécial et différencié et le renforcement des capacités dans le domaine du commerce contribueraient à rendre le régime commercial mondial plus propice au développement et plus favorable aux droits de l'homme, y compris au droit au développement.
    وفي هذا الصدد، فإن إحراز تقدم كبير في جولة الدوحة فيما يتعلق بالإعانات الزراعية، والملكية الفكرية، والصحة العامة، وتحرير التجارة في قطاعات خدمات محددة، والمعاملة الخاصة والمتمايزة، وتعزيز القدرات لأغراض التجارة، هي أمور ستكون بمثابة خطوات إيجابية نحو جعل النظام التجاري العالمي أكثر ملاءمة للتنمية وأكثر دعماً لحقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية.
  • Parallèlement, les membres de l'OMC ont engagé des discussions bilatérales et plurilatérales sur les questions techniques relatives à la classification (y compris au sein de «groupes d'amis» informels composés de pays souhaitant ouvrir davantage un secteur de services en particulier).
    وقام أعضاء منظمة التجارة العالمية، بشكل مواز للمناقشات الدائرة في لجنة الالتزامات المحددة، بإجراء مناقشات ثنائية وتعددية الأطراف بشأن القضايا التقنية المتعلقة بالتصنيف (بما في ذلك مناقشات في إطار "أفرقة الأصدقاء" غير الرسمية للبلدان الساعية إلى زيادة التحرير في قطاع خدمات محدد).
  • L'examen de la distribution dans le contexte de certains secteurs de services permet de concevoir des idées pour la mise en œuvre de l'article IV de l'AGCS, en vue d'améliorer l'accès des pays en développement aux circuits de distribution.
    عند النظر في التوزيع في سياق قطاعات خدمات مختارة، تظهر أفكار محددة فيما يتعلق بتنفيذ أحكام المادة الرابعة من الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات والتي تهدف إلى زيادة اشتراك البلدان النامية من حيث تحسين إمكانية وصولها إلى قنوات التوزيع.
  • Les domaines prioritaires mentionnés étaient les études sectorielles et évaluations nationales, les travaux d'analyse, y compris sur des secteurs de services particuliers, les spécificités des PMA, les petites économies, les accords commerciaux régionaux, la coopération Sud-Sud et les courants commerciaux (y compris dans le Mode 4), les réglementations intérieures et la détermination de secteurs et de sous-secteurs qui présentent un intérêt pour les pays en développement et les PMA.
    ومن المجالات ذات الأولوية التي أشير إليها ما يشمل الدراسات القطاعية وعمليات التقييم الوطنية، والعمل التحليلي، بما في ذلك العمل المتعلق بفرادى قطاعات الخدمات، والخصائص المحددة لأقل البلدان نمواً، والاقتصادات الصغيرة، واتفاقات التجارة الإقليمية، والتعاون والتدفقات التجارية فيما بين بلدان الجنوب (بما في ذلك في إطار أسلوب التوريد 4)، وقضايا التنظيم المحلي، وتحديد القطاعات، والقطاعات الفرعية، التي تتسم بأهمية بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً.